С.-Петербург

Греческий проспект, возле Греческой церкви,

дом Струбинского, кв. No 6.

На конверте рукой Достоевского: "Лурье, последнее".

Почтовые штемпели на обороте конверта: "9 мая Минск 1877", "10 мая Минск 1877", "12 мая Петербург 1877".

На первой странице в левом верхнем углу цветная монограмма "S. L.".

1 Анна Павловна Корба (1849--1939) -- минская корреспондентка Достоевского, знакомая Лурье, ставшая впоследствии известной народоволкой. В апреле 1877 г. А. П. Корба уехала из Минска в Петербург "с тем, чтобы прослушать подготовительные курсы, необходимые для звании сестры, но <...> курсы были переполнены". Получив "известие из Минска о том, что там открылось отделение Красного Креста с лазаретом для раненых <...>, вернулась в Минск, записалась на курсы и стала учиться всему <...>, окончила курс и получила диплом сестры милосердия" (см.: Автобиографии революционных деятелей русского социалистического движения 70--80-х гг. // Энциклопедический словарь Гранат. Б. г. Т. 40. Стб. 377). Осенью 1877 г. Корба выехала на фронт в качестве сестры милосердия. Публикацию писем А. П. Корба к Достоевскому и биографическую справку см. ниже.

2 В "Автобиографии" Корба писала, вероятно, об Архангельском: "При военном госпитале <в Минске> был знающий и хороший хирург, который допускал нас присутствовать при операциях".

3 В письме от 17 апреля 1877 г. Достоевский советовал Лурье: "...нельзя ли Вам, во-1-x, стать с ними (родителями. -- С. И.) мягче, а во-вторых, обещать им что-нибудь, но не сейчас, отзываясь тем, что Вы еще молоды и что хоть год, а Вам надо еще побыть одной. <...> По обещайте им что-нибудь непременно. Через год же мною воды утечет" (292, 151).

4 ""Les Misérables" я очень люблю сам, -- писал Достоевский Лурье (17 апреля 1877 г.). -- Они вышли в то время, когда вышло мое "Преступление и наказание" (то есть они появились 2 года раньше). Покойник Ф. И. Тютчев, наш великий поэт, и многие тогда находили, что "Преступление и наказание" несравненно выше "Misérables". Но я спорил со всеми искренно <...>. Но любовь моя к "Misérables" не мешает мне видеть их крупные недостатки. Прелестна фигура Вальжана..." (292, 151--152). См. также примеч. 4 к письму 4.