LUCIO. En, toden totta, sitä en tee, Pompejus; se ei ole nyt muodissa. Aion pyytää, että vielä pidentävät vankeusaikaasi; jos siitä malttisi menetät, niin osoitat vain, että olet tanakka mies. Hyvästi, kelpo Pompejus' — Jumal' antakoon hyvää iltaa, isä!
HERTTUA. Jumal' antakoon!
LUCIO. Vieläkö Riitta punaa poskiansa, Pompejus? Häh?
KYYNÄRPÄÄ. Pois matkaan! Tulkaa nyt!
POMPEJUS. Te sitten ette mene takaukseen edestäni?
LUCIO. En sitten, enkä nyt. — Mitä uutta maailmalta, isä? Mitä uutta?
KYYNÄRPÄÄ. Pois matkaan! Tulkaa nyt!
LUCIO. Pois koirankoppiin, Pompejus![9] Pois!
(Kyynärpää, Pompejus ja oikeudenpalvelijat menevät.)
Mitä uusia tiedätte herttuasta, isä?