254. ił — drobnoziarnista skała osadowa. [przypis edytorski]
255. upłaz — stok górski porośnięty trawą. [przypis edytorski]
256. świetlak — dziś popr.: świetlik. [przypis edytorski]
257. Mamon (bibl.) — pogański bożek złota. [przypis edytorski]
258. mierzwa (daw.) — nawóz, obornik. [przypis edytorski]
259. chutliwy — pożądliwy. [przypis edytorski]
260. rżysko — pole po skoszonym zbożu. [przypis edytorski]
261. Baubo — przydomek Hekate, gr. bogini nocy i czarów; także mitologiczna bezwstydna czarownica. [przypis edytorski]
262. porze (daw.) — pruje (jak wodę), przecina. [przypis edytorski]
263. Kamieniec — w oryginale: Ilsenstein (ściana góry Brocken). [przypis edytorski]