139. Jankes (ang. Yankee) — pot. Amerykanin. [przypis edytorski]

140. maszże — konstrukcja z partykułą wzmacniającą -że. [przypis edytorski]

141. Mister (ang.) — pan. [przypis edytorski]