119. kanion — głęboki wąwóz o stromych zboczach. [przypis edytorski]
120. bloki (z ang. blocks) — kloce, kłody. [przypis edytorski]
121. goddam (z ang. goddamn) — przekleństwo: cholera. [przypis edytorski]
122. syr (z ang. sir) — pan. [przypis edytorski]
123. szyngiels (z ang. shingle) — gont, kij. [przypis edytorski]
124. kryk (z ang. creek) — potok, rzeczka. [przypis edytorski]
125. sierdzić się — gniewać się, złościć się. [przypis edytorski]
126. faliszować (z ang. foolish) — uważać za głupiego. [przypis edytorski]
127. bit (ang.) — kawałek, kęs; kupić kogo za bita: mieć kogo za nic. [przypis edytorski]
128. indyjski (daw.) — tu: indiański. [przypis edytorski]