JAGO.—Allez, allez, vous êtes muettes comme des peintures hors de chez vous, et bruyantes comme des cloches dans vos chambres; de vrais chats sauvages dans la maison, des saintes quand vous injuriez; des démons quand on vous offense; vous perdez à vous divertir le temps que vous devriez à vos affaires, et vous n'êtes des femmes de ménage que dans vos lits.
DESDÉMONA.—Fi! calomniateur!
JAGO.—Oui, que je sois un Turc s'il n'est pas vrai que vous vous levez pour jouer, et que vous vous couchez pour travailler.
ÉMILIA.—Je ne vous chargerai pas d'écrire mon éloge.
JAGO.—Non, ne m'en chargez pas.
DESDÉMONA.—Que dirais-tu de moi si tu avais à me louer?
JAGO.—Belle dame, dispensez-m'en; je ne suis rien si je ne puis critiquer.
DESDÉMONA.—Allons, essaye. A-t-on couru vers le port?
JAGO.—Oui, madame.
DESDÉMONA.—Je ne suis pas gaie; mais je trompe ce que je suis en m'efforçant de paraître autrement.—Voyons, comment ferais-tu mon éloge?