KENTIN KREIVI.
Moisten konnain
Ja pelkurien rinnall' itse Ajax
On pelkkä narri.
CORNWALLIN HERTTUA.
Tänne jalkapuu!
Opetan sua, vanha juro, kunnon hölppä.
KENTIN KREIVI.
Lien liian vanha oppimaan. Ei panna
Mua jalkapuuhun, kuninkahan miestä,
Jonk' asioissa kuljen. Osoitatte
Vähäisen kunniaa ja liiaks uhkaa
Kuninkaan arvolle ja persoonalle,
Jos airuen te jalkapuuhun lyötte.
CORNWALLIN HERTTUA.
Hoi, jalkapuu! Siin' istut puolipäivään,
Sen vannon kunnian ja hengen kautta.
REGAN.
Puol'päiväänkö? Ei, iltaan; vielä yönkin.
KENTIN KREIVI.
Isänne koiralle ei sopis teidän
Näin tehdä.
REGAN.
Hänen konnalleen mun sopii.
CORNWALLIN HERTTUA.
Tuo mies on samaa karvaa, jota meille
Kuvaili siskos. — Tänne jalkapuu!
(Jalkapuu tuodaan.)
GLOSTER.
Sit' älkää tehkö, herttua, ma pyydän.
Suur' häll' on syy, ja kuningas hänt' ehkä
Siit' oikaisee. Noin halpaa rangaistusta
Hylyille, roistoille vaan käytetään
Näpistelystä ja muust' ilkityöstä.
Kuningas varmaan pahastuu, jos hälle
Osoitetaan niin vähän kunniaa,
Ett' airut vangitaan.