Apollon Nikolayevich Máikov foi um poeta russo, mais conhecido por seus versos líricos apresentando imagens de aldeias russas natureza e história. Seu amor pela Grécia e Roma antigas, que estudou durante grande parte de sua vida, também se reflete em suas obras. Maykov passou quatro anos traduzindo o épico The Tale of Igor's Campaign (1870) para o russo moderno. Ele traduziu o folclore da Bielo-Rússia, Grécia, Sérvia e Espanha, além de obras de Heine, Adam Mickiewicz e Goethe, entre outros. Vários dos poemas de Maykov foram musicados por compositores russos, entre eles Rimsky-Korsakov e Tchaikovsky.