— Немного, потому что ты мастер обманывать.
— Я чувствовал, что наша жизнь зависят от моей способности не дать вашим людям понять, что я вижу и слышу их.
— Ты очень хорошо говоришь на нашем языке, — заметила она. — Как ты научился ему?
— Меня научил мазена, с которым мы были вместе заключены в камере, — объяснил я.
— Расскажи мне о себе, — попросила она, — твое имя, твоя страна, необычные устройства, на которых вы прибыли в последний замок туридов, и почему вы прибыли?
— Я Джон Картер, — ответил я, — принц дома Тардос Морса, джэддака Гелиума.
— Гелиум? — переспросила она. — Где это? Я никогда не слышала о Гелиуме.
— Это в другом мире, — объяснил я, — на Барсуме, большой планете, которую вы называете своей большой луной.
— Значит, ты принц в своей стране? — переспросила она опять. — Я так и думала. Я редко ошибаюсь в оценке людей. Две женщины и один мужчина — благородного происхождения, —продолжала она, — остальные трое — нет. У одного из них, однако, мощный и глубокий ум, в то время как другой глуп и груб.
Я не мог не улыбнуться такому точному описанию моих спутников. Она действительно была умной женщиной. Если она на самом деле относилась ко мне по-дружески, то, наверное, она многое сможет сделать для нас, но я не позволял себе слишком уж надеяться, ибо, в конце концов, она была супругой Ул Васа, джэддака, приговорившего нас к смерти.