304. pianissimo (wł.) — najciszej. [przypis edytorski]
305. blekot — roślina trująca. [przypis edytorski]
306. dowcip (daw.) — rozum. [przypis edytorski]
307. wywieść — wyprowadzić. [przypis edytorski]
308. dwoić — tu: podwajać. [przypis edytorski]
309. powinny (daw.) — należny. [przypis edytorski]
310. czyli — czy z partykułą pytajną -li. [przypis edytorski]
311. harfa eolska — instrument, którego struny poruszane są przez wiatr. [przypis edytorski]
312. wraz (daw.) — razem, równocześnie. [przypis edytorski]
313. społem — razem. [przypis edytorski]