4. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
5. był (...) ociężał — daw. forma czasu zaprzeszłego; znaczenie: ociężał (stał się ociężały) wcześniej, przed innym zdarzeniem a. czynnością wyrażonym w czasie przeszłym. [przypis edytorski]
6. basałyk — tu: żart. urwis, nicpoń; pierwotnie: bicz zakończony kolczastą metalową kulką, używany przez Tatarów jako broń. [przypis edytorski]
7. zadma — wydma. [przypis edytorski]
8. zasuty — zasypany, przesłonięty. [przypis edytorski]
9. wszędy (daw.) — wszędzie. [przypis edytorski]
10. Trzeba z żywymi naprzód iść — słowa wiersza Daremne żale Adama Asnyka (1838–1897), uczestnika powstania styczniowego, a następnie pozytywisty. [przypis edytorski]
11. lubo (daw.) — choć, chociaż. [przypis edytorski]
12. martwich — trup. [przypis edytorski]
13. jąć (daw.) — zacząć. [przypis edytorski]