13. ehernen — eisernen. [przypis edytorski]
14. Schoßkind — Lieblingskind. [przypis edytorski]
15. ihr — Amalia. [przypis edytorski]
16. Ohne Anstand — Fürwahr. [przypis edytorski]
17. schnakische — lächerliche. [przypis edytorski]
18. Weiland — einstigen. [przypis edytorski]
19. Blutliebe — Bindung unter Blutsverwandten. [przypis edytorski]
20. Hausmann — Familienvater. [przypis edytorski]
21. stickt — steckt. [przypis edytorski]
22. Aktus — hier: Zeugungsakt. [przypis edytorski]