JAGO.—Prêtez-moi une jarretière. Bon.—Oh! si nous avions une chaise pour l'emporter doucement d'ici!
BIANCA.—Hélas! il s'évanouit. O Cassio, Cassio, Cassio!
JAGO.—Nobles seigneurs, vous tous, je soupçonne cette malheureuse d'être de compagnie dans cet attentat. Un peu de patience, cher Cassio.—Venez, venez; prêtez-moi une lumière. (Il va à Roderigo.) Voyons, connaissons-nous ce visage, ou non?—Comment, mon ami, mon cher compatriote, Roderigo!—Non...—Oui, c'est lui-même, ô ciel! c'est Roderigo.
GRATIANO.—Quoi! Roderigo de Venise?
JAGO.—Lui-même: le connaissiez-vous?
GRATIANO.—Si je le connaissais? oui.
JAGO.—Le seigneur Gratiano! J'implore votre pardon. Ces sanglants accidents doivent excuser la négligence de mes manières envers vous.
GRATIANO.—Je suis bien aise de vous voir.
JAGO.—Eh bien! Cassio, comment vous trouvez-vous? oh! une chaise, une chaise!
GRATIANO, avec étonnement.—Roderigo!