BRUTUS.—Oui, Casca. Dites-nous, que s'est-il donc passé aujourd'hui, que César ait l'air si triste?
CASCA.—Quoi! vous étiez à sa suite. N'y étiez-vous pas?
BRUTUS.—Je ne demanderais pas alors à Casca ce qui s'est passé.
CASCA.—Eh bien! on lui a offert une couronne; et quand on la lui a offerte, il l'a repoussée ainsi du revers de la main. Alors tout le peuple a poussé de grands cris.
BRUTUS.—Et la seconde acclamation, quelle en était la cause?
CASCA.—Mais c'était encore pour cela.
CASSIUS.—Il y a eu trois acclamations. Pourquoi la dernière?
CASCA.—Pourquoi? pour cela encore.
BRUTUS.—Est-ce que la couronne lui a été offerte trois fois?
CASCA.—Eh! vraiment oui, et trois fois il l'a repoussée, mais chaque fois plus doucement que la précédente; et, à chacun de ses refus, mes honnêtes voisins se remettaient à crier.