—Css! css!
Et, dans la cohue, Yan vit tout à coup son petit-fils Emile qui se battait comme un forcené.
—Hardi, Emile!
Yan sauta sur ses jambes impotentes.
—Hardi, mon garçon! cria-t-il. Tape dur! Tape dur!
Il tapait dur, Emile. «Han!» On entendait son souffle entre les coups. Han! Brouh! Han! Et Yan avait des éclairs d'orgueil dans les yeux. Il faisait bien de se battre, Emile! Il faisait bien de tenir haut le renom du Bignaou! Ah! Diou biban! si Yan avait eu quinze ans de moins!
—Hardi! Hardi! mon petit!
Mais soudain, un cri partit dans la foule:
—Au secours!
Un cri de femme; un cri français.