HORATIO.
Halusta laiskuutehen, prinssi hyvä.
HAMLET.
Sit' en sois vihamieheltäsi kuulla:
Niin et sä kiusata voi korviani,
Ett' uskoisin, mit' itseäsi vastaan
Nyt todistat: sa laiskuri et ole.
Vaan mitä teet sa Helsingörissä?
Viel' opit juopoks ennen lähtöäsi.
HORATIO.
Isänne hautajaisiin tänne tulin.
HAMLET.
Rukoilen, koulukumppani, pois pilkka;
Emoni häihin varmaankin sa tulit.
HORATIO.
Niin tosiaan, ne oli kohta jälkeen.
HAMLET.
Tarkkuutta, näet! Peijaisleivokset
Hääpöytään pantiin kylmiltänsä. — Tiedäs,
Pahimman vihamiehen' taivaass' ennen
Tavannut oisin, kuin sen päivän nähnyt. —
Isäni, — luulen näkeväni isäni.
HORATIO.
Miss', armas prinssi?
HAMLET.
Hengessään, Horatio.
HORATIO.
Näin hänet kerran; uljas kuningas.
HAMLET.
Hän oli mies, hän, kerrassansa mies,
En milloinkaan näe hänen vertaistansa.