CORIOLANUS.
Mun mitä tulee tehdä?
MENENIUS.
Palata
Tribuunein luo.
CORIOLANUS.
Ja sitten? Mitä sitten?
MENENIUS.
Katua mitä puhuit.
CORIOLANUS.
Heidän kuullen?
Jumalten kuullen sit' en tekis; kuinka
Siis heidän kuullen?
VOLUMNIA.
Liiaks olet ylväs;
Siin' et voi koskaan liian jalo olla.
Mut täytymys kun käskee —. Sanoit kerran
Ett' ovat helma-ystäviä sodass'
Äly ja kunnia; no niin, mut sano,
Mik' estää heitä rauhass' yhtymästä?
CORIOLANUS.
Pah, joutavia!
MENENIUS.
Oiva kysymys!
VOLUMNIA.
Jos kunniaks on sodass' olla muuna
Kuin mitä olet (hyviin tarkoituksiin
Kun tätä juonta käytät), pahempaako,
Jos äly rauhassakin, niinkuin sodass',
On kunnian ystävä, kosk' yht' on tarpeen
Se kummassakin?
CORIOLANUS.
Vaan miks tuota?