Fanny tightened her hold of the little squirming bundle in her arms. “Didn't come?”
Theodore shook his head, dumbly. In his eyes was an agony of pain. And suddenly all those inexplicable things in his face were made clear to Fanny. She placed the little Mizzi in the nurse's arms again. “Then we'll go, dear. They won't be a minute over your trunks, I'm sure. Just follow me.”
Her arm was linked through Theodore's. Her hand was on his. Her head was up. Her chin was thrust out, and she never knew how startlingly she resembled the Molly Brandeis who used to march so bravely down Norris street on her way to Brandeis' Bazaar. She was facing a situation, and she recognized it. There was about her an assurance, a composure, a blithe capability that imparted itself to the three bewildered and helpless ones in her charge. Theodore felt it, and the strained look in his face began to lift just a little. The heavy-witted peasant woman felt it, and trudged along, cheerfully. The baby in her arms seemed to sense it, and began to converse volubly and unintelligibly with the blue uniformed customs inspector.
They were out of the great shed in an incredibly short time. Fanny seemed equal to every situation. She had taken the tube to Hoboken, but now she found a commodious open car, and drove a shrewd bargain with the chauffeur. She bundled the three into it. Of the three, perhaps Theodore seemed the most bewildered and helpless. He clung to his violin and Fanny.
“I feel like an immigrant,” he said. “Fan, you're a wonder. You don't know how much you look and act like mother. I've been watching you. It's startling.”
Fanny laughed and took his hand, and held his hand up to her breast, and crushed it there. “And you look like an illustration out of the Fliegende Blaetter. It isn't only your clothes. Your face is German. As for Mizzi here—” she gathered the child in her arms again—“you've never explained that name to me. Why, by the way, Mizzi? Of all the names in the world.”
Theodore smiled a wry little smile. “Mizzi is named after Olga's chum. You see, in Vienna every other—well, chorus girl I suppose you'd call them—is named Mizzi. Like all the Gladyses and Flossies here in America. Well, Olga's special friend Mizzi—”
“I see,” said Fanny quietly. “Well, anything's better than Fanny. Always did make me think of an old white horse.” And at that the small German person in her arms screwed her mouth into a fascinating bunch, and then unscrewed it and, having made these preparations said, “Tante Fanny. Shecago. Tante Fanny.”
“Why, Mizzi Brandeis, you darling! Teddy, did you hear that! She said `Tante Fanny' and `Chicago' just as plainly!” “Did I hear it? Have I heard anything else for weeks?”
The plump person on the opposite seat, who had been shaking her head violently all this time here threatened to burst if not encouraged to speak. Fanny nodded to her. Whereupon the flood broke.