BARBARA [raising her head] I didn't take your money, Bill. [She crosses the yard to the gate and turns her back on the two men to hide her face from them].
BILL [sneering after her] Naow, it warn't enough for you. [Turning to the drum, he misses the money]. Ellow! If you ain't took it summun else az. Were's it gorn? Blame me if Jenny Ill didn't take it arter all!
RUMMY [screaming at him from the loft] You lie, you dirty blackguard! Snobby Price pinched it off the drum wen e took ap iz cap. I was ap ere all the time an see im do it.
BILL. Wot! Stowl maw money! Waw didn't you call thief on him, you silly old mucker you?
RUMMY. To serve you aht for ittin me acrost the face. It's cost y'pahnd, that az. [Raising a paean of squalid triumph] I done you. I'm even with you. I've ad it aht o y—. [Bill snatches up Shirley's mug and hurls it at her. She slams the loft door and vanishes. The mug smashes against the door and falls in fragments].
BILL [beginning to chuckle] Tell us, ole man, wot o'clock this morrun was it wen im as they call Snobby Prawce was sived?
BARBARA [turning to him more composedly, and with unspoiled sweetness] About half past twelve, Bill. And he pinched your pound at a quarter to two. I know. Well, you can't afford to lose it. I'll send it to you.
BILL [his voice and accent suddenly improving] Not if I was to starve for it. I ain't to be bought.
SHIRLEY. Ain't you? You'd sell yourself to the devil for a pint o beer; ony there ain't no devil to make the offer.
BILL [unshamed] So I would, mate, and often av, cheerful. But she cawn't buy me. [Approaching Barbara] You wanted my soul, did you? Well, you ain't got it.