Shylock.
Was, was, was? Ein Unglück? ein Unglück?
Tubal.
Hat eine Galeone verloren, die von Tripolis kam.
Shylock.
Gott sei gedankt! Gott sei gedankt! Ist es wahr? ist es wahr?
Tubal.
Ich sprach mit ein paar von den Matrosen, die sich aus dem
Schiffbruch gerettet.
Shylock.
Ich danke dir, guter Tubal! Gute Zeitung, gute Zeitung!—Wo? in
Genua?
Tubal. Eure Tochter vertat in Genua, wie ich hörte, in (einem) Abend achtzig Dukaten!
Shylock. Du gibst mir einen Dolchstich—ich kriege mein Gold nicht wieder zu sehn—Achtzig Dukaten in (einem) Strich! achtzig Dukaten!
Tubal. Verschiedene von Antonios Gläubigern reisten mit mir zugleich nach Venedig; die beteuerten, er müsse notwendig fallieren.
Shylock. Das freut mich sehr! ich will ihn peinigen, ich will ihn martern; das freut mich!
Tubal. Einer zeigte mir einen Ring, den ihm Eure Tochter für einen Affen gab.