Menenius.
Mehr Achtung beiderseits.
Sicinius.
Hier ist er, welcher euch
Ganz machtlos machen will.
Brutus.
Greift ihn, Ädilen.
Die Bürger.
Nieder mit ihm! zu Boden!
(Geschrei von allen Seiten.)
Waffen! Waffen!
(Alle drängen sich um Coriolanus.)
Zweiter Senator.
Tribunen! Edle! Bürger! Haltet! Ha!
Sicinius! Brutus! Coriolanus! Bürger!
Die Bürger.
Den Frieden haltet! Frieden! Haltet alle!
Menenius.
Was wird draus werden? Ich bin außer Atem,
Es droht uns Untergang! Ich kann nicht, sprecht,
Tribunen, ihr, zum Volk. Coriolanus, ruhig!
Sprich, Freund Sicinius.