Cominius.
Ward er vom Adel nicht und Volk bestätigt?
Brutus.
Cominius, nein!
Coriolanus.
Hatt ich von Kindern Stimmen?
Erster Senator.
Macht Platz, Tribunen, er soll auf den Markt.
Brutus.
Das Volk ist gegen ihn empört.
Sicinius.
Halt ein!
Sonst Unheil überall.
Coriolanus.
Dies eure Herde?
Die müssen Stimmen haben, jetzt zum Ja
Und gleich zum Nein?—Und ihr, was schafft denn ihr?
Seid ihr das Maul, regiert nicht ihre Zähne?
Habt ihr sie nicht gehetzt?
Menenius.
Seid ruhig, ruhig!
Coriolanus.
Das ist nur ein Komplott und abgekartet,
Um die Gewalt des Adels zu zerbrechen.
Duldet's—und lebt mit Volk, das nicht kann herrschen
Und nicht beherrscht sein.
Brutus.
Nennt es nicht Komplott.
Das Volk schreit, ihr verhöhntet es, und neulich,
Als Korn umsonst verteilt ward, murrtet Ihr,
Schmähtet die Volkesfreunde, schaltet sie
Des Adels Feinde, Schmeichler, Zeitendiener.