Sicinius.
Erst für die Botschaft segnen Euch die Götter,
Und dann nehmt meinen Dank.
Bote.
Wir haben alle
Viel Grund zu vielem Dank.
Sicinius.
Sind sie schon nah?
Bote.
Fast schon am Tor.
Sicinius.
Laßt uns entgegengehn
Und ihren Jubel mehren. Die Frauen treten auf, von Senatoren,
Patriziern und Volk begleitet
Sie gehn über die Bühne.
Erster Senator.
Seht unsre Schutzgöttin, das Leben Roms!
Ruft alles Volk zusammen, preist die Götter,
Macht Freudfeuer, streut den Weg mit Blumen
Und übertönt den Schrei, der Marcius bannte,
Ruft ihn zurück im Willkomm seiner Mutter.
Willkommen! ruft den Fraun Willkommen zu.
Alle.
Willkommen! edle Frauen! seid willkommen!
(Trommeln und Trompeten. Alle ab.)
Fünfte Szene
Antium. Ein öffentlicher Platz
Aufidius tritt auf mit Begleitern